Языки Эфиопии
Языки Эфиопии Историческое происхождение амхарского и геэз Амхарский язык (ዐማርኛ — Амхаринья) «Язык воинов» Амхарский язык имеет глубокую историческую основу….
Языки Эфиопии
Языки Эфиопии
Историческое происхождение амхарского и геэз
Амхарский язык (ዐማርኛ — Амхаринья)
«Язык воинов»
Амхарский язык имеет глубокую историческую основу. Согласно некоторым историческим теориям и традициям, ранние формы языка могли возникнуть как разговорный язык среди военных подразделений в период Аксумского царства около IV века н. э. Однако эта версия остаётся предметом дискуссий среди историков и лингвистов.
Лиссана Менгист — ልሳነ መንግሥት
Исторически амхарский язык был известен как:
“Лиссана Менгист” (ልሳነ መንግሥት)
что означает:
- «язык царя»
- «язык правительства»
К V веку н. э. он стал рабочим языком королевского двора, администрации и управления, после того как геэз постепенно перестал использоваться как разговорный язык.
Значение слова “ዐማሓራ / ዐማርገኛ”
Согласно одной традиционной интерпретации:
- “Am” = люди
- “Hara” = свободный
Вместе это трактуется как:
«свободные люди» (ነፃ ሕዝብ –Нэца Хизб)
Источник: Амхарский словарь, Блаттен Гета Тесема Хабте Михаэль Гетсев (1951 эфиопский календарь), стр. 979.
Современный статус
Сегодня амхарский язык:
- является федеральным рабочим языком Эфиопии
- широко используется в:
- государственном управлении
- образовании
- СМИ
- литературе
- торговле
- повседневном общении
Он распространён по всей стране как первый или второй язык.
Корни в геэзе
Амхарский язык происходит от Geʽez language — древнего языка цивилизации Аксум. Геэз и сегодня остаётся литургическим языком Эфиопской православной церкви.
Язык геэз (или просто Геэз)(ግዕዝ)
Lissana Metsehaf — ልሳነ መጽሐፍ
Исторически геэз известен как:
“Лиссана Мэтсэхаф” (ልሳነ መጽሐፍ)
что означает:
- «язык книги»
После появления амхарского языка в административной и повседневной жизни геэз постепенно стал литературным, научным и богослужебным языком.
Религиозное значение
Сегодня геэз используется в:
- богослужении Эфиопской православной церкви
- древних рукописях
- церковном образовании
- религиозной науке
Он остаётся одним из самых значимых классических языков Африки.
Три основных языка Эфиопии
1.Амхарский язык
- семитский язык
- федеральный официальный рабочий язык
- записывается письмом геэз
- используется по всей стране
2. Оромо язык (ኦሮምኛ – Ороминья )
Общая информация
Оромо имеет наибольшее число носителей в Эфиопии.
Языковая семья
- относится к кушитской ветви афразийской семьи
Письменность
С 1991 года используется алфавит Qubee — модифицированная латиница.
Распространение
Оромо широко используется в центральных, южных и восточных регионах Эфиопии.
3. Язык тигринья (ትግርኛ – Тигринья)
Общая информация
Тигринья распространён:
- в регионе Тыграй (Эфиопия)
- в соседней Эритрее
Языковая семья
- семитский язык
- близок к геэзу
Письменность
Использует геэзскую письменность.
Уникальная система письма Эфиопии
Письмо геэз (ፊደል — Фидэль)
Эфиопские семитские языки, включая амхарский и тигринью, используют уникальное письмо геэз, известное как Fidel.
Основные особенности:
- более 200 символов
- каждый символ обозначает слог, а не отдельную букву
- одна из древнейших непрерывно используемых письменностей в мире
В отличие от западных алфавитов, Fidel объединяет согласные и гласные в единые слоговые знаки.
Иностранные языки в Эфиопии
🇬🇧 Английский
- самый распространённый европейский язык
- основной язык среднего и высшего образования
🇮🇹 Итальянский и 🇫🇷 французский
Используются редко и в основном связаны с:
- историческими связями
- торговлей
- дипломатией
- отдельными образовательными и профессиональными сферами
